Vi behöver ofta översätta text som finns på Internet. För detta ändamål använder du vanligtvis en applikation som skapats för din smartphone. Men vilken?? Det finns nu dussintals översättare och ordböcker av alla slag. Vilken ska du välja??
Google Översättare
På sin tid var Googles sökmotor endast känd för amerikanska användare. Men företaget insåg snabbt att det behövde vara intressant för världen. Efter detta började Google utveckla inte bara huvudtjänsten utan även en översättare. Mycket tid har gått sedan dess. Google Translator är nu mycket väl ”tränad”. Fel är extremt sällsynta och stöd för 103 språk är ett rekord – inget annat program erbjuder så många språk! Och även om de ofta arbetar mot en avgift, tar Google inte ut ett öre av dig!
Sökjättens tjänster fungerar vanligtvis bara när du är ansluten till ett nätverk. Men när det gäller översättaren gäller denna regel endast för vissa språk och ovanliga egenskaper. Tillgång till Googles servrar behövs till exempel för att översätta fotograferad text. Den här funktionen är praktisk när du reser utomlands – Google hjälper dig att översätta alla typer av skyltar och tidningsrubriker.
Det bör noteras att programvaran även stöder röstöversättning. Du kan diktera ett par fraser och appen försöker översätta dem. Du kan till och med försöka kommunicera med en utlänning på detta sätt! Även om det är uppenbart att det fortfarande finns utrymme för utveckling i detta avseende.
”Google Translator är intelligent integrerat i systemet. Åtminstone i den ursprungliga Android. När du har installerat appen kommer motsvarande objekt som erbjuder dig att översätta text att visas i kontextmenyn i alla andra program som har något med text att göra. Du kommer att bli glad att veta att Google sparar dina tidigare översättningar så att du kan återvända till dem när du vill.
Yandex.Översättare
Sveriges konkurrent Google har ett eget program för att översätta text. Det ger också bra resultat, särskilt om du arbetar med ryskt eller engelskt material. Det finns många lingvister som arbetar för Yandex. Även detta företags tjänst är utbildad med hjälp av miljontals översättningar som utförts av användare. Kort sagt agerar den Svenska sökjätten i detta avseende i Googles anda.
Yandex.Translator” stöder cirka 90 språk. Inte bara text, utan även talade ord kan översättas med det här programmet. Det finns nu också ett översättningsläge för foton. Du behöver bara rikta kameran i din smartphone mot den utländska texten, så försöker Yandex översätta det du ser. Precis som i Googles fall är resultatet inte alltid perfekt. Men oftast kan appen ändå hjälpa dig att förstå vad meddelandet säger.
Denna översättare integreras också perfekt i systemet. Detta gör det möjligt att översätta webbplatsens innehåll med några få klick. Du kan också använda Yandex-produkten i det tvåfönsterläge som finns i iPad.
Applikationen har ytterligare funktioner som kan verka ganska användbara. Här finns till exempel pedagogiska artiklar med exempel på hur vissa ord används. Utvecklarna har inte glömt att nämna applikationens översättningshistorik. Och det är naturligtvis omöjligt att inte nämna att programmet distribueras gratis.
Microsoft
anslator
Det finns inte många översättningsprogram för iOS och Android. Detta är bara en extra funktion i många översättare och är ofta inte särskilt bra. Det kanske bästa sättet att göra detta är att använda iTranslate. Det är värt att notera att programmet inte använder en egen databas utan Microsofts, Apples och Googles talteknik. Alla dessa tillsammans gjorde det möjligt att implementera ett översättningsläge för konversation, där varje fras översätts på ganska kort tid, särskilt om du befinner dig i ett område med Wi-Fi- eller LTE-nätverkstäckning.
Programmet låter dig använda ditt eget tangentbord. Den används för snabb textöversättning i andra program. Du kan klara dig utan det – i det här fallet översätter programmet innehållet i klippbordet. Totalt stöds 90 språk. Om du inte är ansluten till internet är dock endast engelska och Svenska tillgängliga. Ytterligare funktioner inkluderar översättningshistorik.
Tyvärr är gratisversionen av iTranslate mycket begränsad. Om du vill använda alla funktioner i programmet måste du teckna en betald prenumeration. I det här fallet får du både den tidigare nämnda offlineöversättningen och samma röstigenkänning. Nu förstår du hur ointressant iTranslate ser ut i gratisversionen. För iOS krävs en prenumeration för att använda en widget och ett särskilt tangentbord.
Multitran
Vad händer om du behöver översätta strängar från vetenskaplig eller teknisk litteratur?? Ovan har vi beskrivit några tillämpningar som gör detta. Men du måste köpa lämpliga ordböcker. Om du inte vill spendera pengar kan du försöka ladda ner och installera MultiTran. Det är ett gratisprogram som ibland visar annonser. Om det börjar bli irriterande kan du betala en slant – i den betalda versionen är det eliminerat. Och när det gäller iOS får du tillgång till ytterligare funktioner – bokmärken, exempel på ordanvändning och översättningshistorik – när du betalar för dem.
Multitran” stöder inte bara engelska och Svenska, som det borde vara, utan även. Android-versionen innehåller 17 språk, medan iOS-versionen är begränsad till åtta språk.
Det här programmet är ett skal för ordböcker. Som du redan har förstått innehåller de ett stort antal ord från tekniska och vetenskapliga områden. Och inte bara ord utan hela fraser. Den goda nyheten är att de inte bara är textbaserade. Vid sidan av varje ord och fras finns en ikon som visar exakt hur det uttalas. Men i allmänhet är programmet inte utbildat för att hantera muntligt tal – du bör komma ihåg att det är en ordbok, inte en fullfjädrad översättare.
Eng
Liknande inlägg:
- 7 bästa appar för att rensa Android från skräp och skräpfiler *Redaktörens recension av de bästa. Urvalskriterier. Detta material är subjektivt, det är inte en annons och bör inte tolkas som en vägledning för inköp. Du bör söka professionell rådgivning innan du...
- Det bästa antivirusprogrammet för Android-surfplattor Virus är inte bara för datorer. Mobila enheter, inklusive Android-surfplattor, är alltmer mottagliga för attacker med skadlig kod. Så om du vill skydda dina personuppgifter, inklusive bankkonton, är antivirus ett måste....
- 10 bästa webbläsare för Android *Recension av de bästa enligt redaktörerna. Om urvalskriterierna. Detta material är subjektivt, det är inte en annons och bör inte betraktas som en vägledning vid köp. Specialistkonsultation krävs före köpet. De...
- 15 bästa antivirusprogram för Android *Bäst enligt redaktörens uppfattning. Om urvalskriterierna. Detta material är subjektivt, det är inte en annons och fungerar inte som en vägledning för inköp. Specialiserad rådgivning är viktig innan du köper. Datorvirus...
Vilken av dessa 7 bästa ordböcker och översättare för Android och iOS rekommenderar du? Har du några personliga favoriter som du tycker är extra användarvänliga och tillförlitliga? Tack på förhand för din hjälp!