Så här byter du språk på Mac

Det går ganska snabbt för användare att anpassa sig från Windows till macOS. De flesta av stegen är intuitiva och resten är ganska väl beskrivna i hjälpen. Små nyanser uppstår endast när du arbetar med tangentbordet. I det här avsnittet visar våra experter hur du byter inmatningsspråk på din Mac och ställer in en vänlig layout.

Meny och inställningar

Precis som i andra operativsystem byts skrivspråket i macOS ut med hjälp av en kortkommando eller layoutindikatorn.

I det högra hörnet av den övre panelen finns som standard en flaggikon. Klicka på den för att visa rullgardinsmenyn. De tillgängliga layouterna visas överst, med ett kryss bredvid den aktiva layouten. Du kan byta inmatningsspråk med musen direkt i den här menyn. Tryck på den sista raden markerad med ”3” i skärmdumpen för att se din kortkommando.

Tryck på Apple-logotypen i det vänstra hörnet av den övre panelen för att komma åt systeminställningarna. På menyn som öppnas väljer du det alternativ som visas i rutan.

Gå sedan till panelen Systeminställningar och öppna avsnittet Tangentbord.

Menyn för layoutindikatorn leder användaren direkt till menyn för inmatningsinställningar. Byt till fliken Nyckelval här. Välj raden ”Input Sources” i den vänstra delen av fönstret genom att markera den med musen. I den högra delen öppnas de tangentbordskombinationer som ställts in för byte av tangentbordslayout. Genom att dubbelklicka på det område som är markerat med ”3” öppnas dialogrutan för redigering av kombinationer. På så sätt kan användaren ändra standardtangentbordslayouten till en mer vanlig eller bekvämare layout.

Tangentbordslayout

När du slår på din Mac första gången anger du din geografiska plats och vilket språk du vill ha på skärmen. Utifrån denna information installerar systemet automatiskt språkpaket. Användaren kan senare ändra den ursprungliga språkuppsättningen eller välja en annan layout.

Växla till fliken Ingångskällor i tangentbordskontrollen. Siffran ”2” i övre vänstra hörnet visar vilka språkpaket som är installerade. Om du väljer dem med musen aktiveras knappen ”-” i den nedre delen av fönstret. Den kan ta bort den valda layouten. Tryck på ”+” för att lägga till en ny.

De språkpaket som är installerade i systemet visas i den övre vänstra delen av fönstret. Under dem, under den vågräta linjen, visas de som är tillgängliga att använda. Genom att markera det Svenska språket kan du ställa in en annan layout. Till exempel är ”Russian-PC” ganska populärt bland användarna på grund av ordningsföljden av interpunktionstecken.

Tecken för interpunktion

Som standard i den Svenska tangentbordslayouten på Apple-datorer skrivs interpunktionsmärkena ”punkt” och ”kommatecken” inte i den nedersta raden av tangenter, utan i nummerblocket. Många användare kan inte vänja sig vid detta och ändrar layouten till ”Russian – PC”.

Den första skärmdumpen visar standardarrangemanget av skiljetecken. Skriv ett kommatecken med ”Skift+6” och en punkt med ”Skift+7”. Bokstaven ”e” är markerad med rött. Den används nästan aldrig, men det finns en separat fysisk knapp för den.

Den andra skärmdumpen visar tangenternas placering för den Svenska PC-tangentbordslayouten. Den största skillnaden som Windows-användare oroar sig för är placeringen av skiljetecken. Här anges de på det vanliga sättet. En punkt är ett enkelt klick, och ett kommatecken genom att hålla ned Shift-tangenten.

Avslutningsvis

Våra experter visar hur du byter inmatningsspråk på din Mac för att lösa problemet med den välbekanta Svenska layouten.